Chê tôm, ăn cá lù đù
Direct English translation
Disdaining shrimp, [one] eats croaker fish.
Equivalent English version
He who picks and chooses gets the worst of it
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chê bai, kén chọn cái đang có là dở, nhưng rốt cuộc lại phải chấp nhận thứ khác còn tệ hơn. Câu này chê sự thiếu tinh đời, đánh giá non nớt và đòi hỏi không thực tế.
English explanation
Refers to someone who rejects one option as inferior, only to end up accepting something even worse. It criticizes poor judgment, immaturity, and overly picky expectations.